Planche verticale un peu plus large en haut, qui était fixée parmi d’autres, sur le mur extérieur de la remise en face de la maison d’Eugène.
Texte en patois
le père « en tracteû de 120 sans è vin chevâ è èn braban de
4 planche avè de trou dè coutâ bon bon » le Fils 9 ans
« apartién tô ou crèdii le cul-tarrou a payâ lou trou »
le bon esprit « Pâysan gardâ lou pied soû la terra dou
chambaran
Traduction
Le père : « Un tracteur de 120 (sans vin) chevaux avec un brabant de 4 versoirs avec des trous, ça doit coûter bonbon ! »
Le fils de 9 ans : « Tout appartient au Crédit ; le cul-terreux n’a payé que les trous ! »
Le bel esprit : « Paysan ! Garde les pieds sur terre, la terre des Chambarans ! »
Commentaire
Sans commentaire !