Grande planche verticale rectangulaire. En haut avant le texte, dessin d'un homme et d'une femme qui se tiennent par la main, tous les deux coiffés d'un chapeau. Leurs visages sont très expressifs. Tout en bas, sous la signature, semblent gravées les lettres « C » et « O » (?).

Texte en patois

La Mélanie avé sou 60 printan a trova ién joén yor i plû otre fe méme le grand ‘ mère si son solete recheurche a Fâre Fortiune

le gène C O

Traduction

La Mélanie, avec ses 60 printemps a trouvé un jeune.

A présent, c'est plus comme autrefois : même les grand-mères, si elles sont seules, recherchent « la bonne fortune »

Le Gène C O

Commentaire

Comme souvent, Eugène n'utilise pas les vrais prénoms des personnages qui lui ont inspiré un texte. Mélanie n'est pas le vrai prénom de cette dame de Marnans.

« Faire fortune » ne signifie pas ici la richesse patrimoniale, mais est bien sûr à prendre dans son sens de chance, rencontre heureuse et succès amoureux.