Grande planche verticale à la forme originale. Son bord latéral droit présente une importante excroissance autour d'un trou formé par un gros nœud allongé. Le bas est plus étroit que le haut.

Texte en patois

kan lou tan son dïü le povre bètïa Se sòve pe le bois a Châ ënâ CÔme y pòve ? lou rapace se rassemble pe mieu Lou Migé le gène

Traduction

Quand les temps sont durs, les pauvres bêtes se sauvent par les bois et filent une par une, comme elles peuvent.

Les rapaces, eux, se rassemblent pour mieux les manger…

Le Gène

Commentaire

Il s'agit bien sûr d'une métaphore qui évoque essentiellement dans l'esprit d'Eugène, la période de l'occupation lors de la seconde guerre mondiale et les profiteurs de guerre.