Petite planche rectangulaire verticale en bois clair très veiné. Le bord haut a une forme doublement bosselée. Le bord bas est également un peu sinueux. Les côtés latéraux s'évasent très légèrement de bas en haut.

Texte en patois

te sâ Kan le governaman tapa sû ien tambô pe diere Kou ta ballia 100 Francs ? san brü i sòvant Kou n’a reprey 110 de l’otre flan ? i jeuste ino pugna de poudre ou z’eou

le gène

Traduction

Tu sais, quand le gouvernement tape sur un tambour pour dire qu'il a donné 100 francs, souvent, sans bruit, il t'en reprend 110 d'un autre côté ! C'est juste une poignée de poudre aux yeux !

Le Gène

Commentaire

L'argent mentionné ici correspond aux subventions attribuées aux cultivateurs victimes de catastrophes naturelles.