Petite planche horizontale dont la forme originale présente sur le bas un appendice de type crochet. À gauche, contre le bord en biais, dessin d'une ou plusieurs plumes. Au centre, dessin d'un oiseau perché dans un arbre, la queue dressée. À droite, dessin d'une bécasse, la queue oblique vers le bas. Elle semble tenir au bout de son bec un petit ver dessiné par un défaut du bois. Complètement à droite, une tête de bécasse est gravée tout contre le bord droit. Les deux parties de la phrase se répartissent à gauche et à droite du dessin central.

Texte en patois

Profite z’en pendant qui côme le margot te verè Kan sera côme le Begasse

le gène

Traduction

Profites-en pendant que cela se passe comme la pie (la queue dressée vers le haut), tu verras quand ce sera comme la bécasse (la queue vers le bas) !

Le Gène

Commentaire

La pie et la bécasse servent ici à illustrer pudiquement et avec humour les problèmes d'érection masculine.

Globalement, cette planche évoque grossièrement la forme d'un oiseau par le dessin d'une queue contre le côté gauche, la tête d'oiseau contre le bord droit et le « crochet » du bas pouvant figurer les pattes.