Planche triangulaire verticale, évasée en partant du bas. La base est très étroite. Le haut est fendu. En haut à droite, un dessin peu visible représente un personnage à cheval sur une énorme pomme de terre.

Texte en patois

Si te trûffe son de quouaille le miénne on tellaman bien Fâ que la Mélanie mónte à califòrchon dessû pe le Parrà le gène

Traduction

Si tes pommes de terre sont des « quouailles », les miennes ont tellement bien grossi que la Mélanie monte dessus à califourchon pour les éplucher !

Le Gène

Commentaire

« Quouaille » est un terme local péjoratif qui signifie « petites, ratatinées, rabougries ». Réflexion d'un habitant de Marnans, ami d'Eugène et bien connu pour son imagination, son sens de la répartie et de l'hyperbole.