Planche verticale un peu évasée en remontant vers le haut. Le bord supérieur est légèrement convexe. En haut à gauche, dessin d'une casserole à longue queue recourbée posée sur un feu de bûches.

Texte en patois

te trûffe i de quòâille i son gròsse côme de gobille ? i bïen cómôde ni te le pârre ni te le châple te le mette direct dan la Kâsse

le gène

Traduction

─ Tes pommes de terre, elles sont toutes rabougries. Elles sont grosses comme des gobilles.

─ C'est bien pratique, ni tu les épluches, ni tu les coupes. Tu les mets directement dans la poêle.

Le Gène

Commentaire

L'art de voir le bon côté des choses !!!

« Quoailles » est un terme local péjoratif qui signifie « petites, ratatinées… ».

Les « gobilles » sont des petites billes.

Ce texte est un dialogue entre deux paysans, relevé lors d'une année de grande sécheresse avec pour conséquence la petite taille des légumes du potager.