Planche rectangulaire verticale. Le bord haut a une forme légèrement concave comme les lignes d'écriture. En bas, au dessus d'un gros nœud, la dernière ligne de mots est encore plus incurvée.

Texte en patois

lou quatre.tan se son fâ pe tré jô de bize. bize drèta. â pâques ou vingt ávrï lou rôve fôille avan lou Fress charbonnié ? oré dié nô sôme ou pié dièn éssû le gène

Traduction

Les « Quatre temps » se sont déroulé par trois jours de bise, bise droite. À Pâques, le 20 avril, les chênes ont feuillé avant les frênes ! Charbonnier, aurait dit : « Nous sommes au bord d'une sécheresse ».

Le Gène

Commentaire

Les « quatre temps » correspondent à une période lunaire au changement de saison. Charbonnier était le surnom donné à un M. Charpenay, au physique très reconnaissable (il était petit et trapu), qui avait exercé cette profession.