Planche verticale de moyenne grandeur. Tout en haut, est écrit en petits caractères et en biais : « bou-diou qui piquant ». Dessous cette courte phrase se trouve le dessin d'un homme souriant coiffé d'un béret ; il s'appuie sur une canne et est assis sur une pierre très pointue. Les lignes du texte principal sont gravées de plus en plus gros en allant vers le bas.
Texte en patois
bou-diou qui piquant Le jêuste méttan é ina pointà qui bïen dïfficile de resseta assetà dessû
le gène
Traduction
Bon Dieu, que c'est piquant !
Le juste milieu, c'est une pointe sur laquelle il est bien difficile de rester assis dessus.
Le Gène