Planche découpée en forme de tête de vache. Une chaîne permet de la suspendre. Les cornes, les oreilles, les yeux et le museau sont soulignés par des traits gravés. Un « tavelo » (petite entrave) est accroché sous la tête par une chaîne.

Texte en patois

a veyo virié ton méno ou tô de me fille (fifle?) ou le ina brize, cºoratié si tess pâ tàvelle Fou–li ien TAVELO

le gène

Traduction

Je vois tourner ton garçon autour de mes filles, il est un peu coureur… Si tu ne te fiches pas de tout, mets lui une ENTRAVE !

Le Gène

Commentaire

Jeu de mots en patois entre « tàvelle » équivalent de « je-m'en-foutiste » et « tavelo » qui correspond à une petite entrave en bois comme celle qu'Eugène a suspendue sous cette planche en forme de tête.