Très grande planche verticale étroite. Sa forme évoque vaguement celle d'un crocodilien. La partie haute en forme de tête présente de chaque côté deux crochets dirigés vers le haut. En dessous, le reste de la planche, est légèrement incurvé. Au sommet, l'onomatopée « co co ri co » est gravée de bas en haut et de gauche à droite. Dessous, un dessin de coq. Tout en bas, deux petits traits pour conclure.

Texte en patois

co co ri co

Mon Bô Pollèt y le roi de la Basse–cô ? mè sou se fâ ecrazâ èn ârteu tòtâ la Volaille câquète en li tapant sû la crètâ

le gène

Traduction

Cocorico !

Mon beau poulet, c'est le roi de la basse-cour. Mais s'il se fait écraser les orteils, toutes les volailles se mettent à caqueter en lui tapant sur la crête…

Le Gène

Commentaire

Sur cette planche, Eugène évoque là une réaction humaine qu'il a eu l'occasion d'observer dans son entourage à plusieurs reprises : si un notable du village, fier de sa réussite, doit affronter une humiliation (par exemple, une fille engrossée hors mariage ou un fils qui a fait une bêtise) tout le monde se met alors à médire de lui, « à lui casser du sucre sur la tête ».