Petite planche verticale. Le bord inférieur est concave. Une fente très évasée part du haut jusqu'au centre de la planche. Les bords sont nets.

Texte en patois

côme tò que se fâ que te tess jamé maria. Pe tou lou monde â vingt an je n’etié qu’en Karnio né dien lou coteîo é la têtà vouide côme le Portafoilla le gène

Traduction

─ Comment ce fait-il que tu ne t'es jamais marié ?

─ Pour tout le monde, à 20 ans, je n'étais qu'un « karnio », né dans les coteaux et la tête vide comme le portefeuille.

Le Gène

Commentaire

Un « karnio » est un habitant des coteaux des Chambarans. Ils avaient la réputation d'être tellement pauvres qu'ils ne pouvaient se nourrir que de fruits secs, les fruits faisant partie des bons produits de l'agriculture vivrière des Chambarans. Une fois séchés, les fruits pouvaient ainsi servir, selon les médisants, d'aliments principaux, toute l'année.

C'est lui-même à 20 ans qu'Eugène décrit ainsi.