Planche verticale, très recourbée vers la gauche. La partie haute est plus large que la partie basse. Une petite fente part du sommet. En haut figurent un soleil, un croissant de lune à profil humain et des étoiles. Plus bas, sur la gauche, dessin d'une mappemonde. Au milieu, intercalé entre deux lignes de texte, dessin d'un homme à la mine joyeuse, coiffé d'un béret et attablé devant des verres et des bouteilles.

Texte en patois

Le ciè i bien trô hïô la terra bien trô basse La tablâ i jûstà a ma Portâ

le gène

Traduction

Le ciel est bien trop haut.
La terre est bien trop basse.
La table est juste à ma portée !

Le Gène

Commentaire

Petite phrase entendue plusieurs fois au cours des repas de « batteuse » en 1969, au moment où des hommes ont marché pour la première fois sur la lune.