José est mon second nom (planche 2 recto)

Précédent Suivant

Planche verticale haute, étroite et légèrement courbe. Sa forme ressemble vaguement à une botte.

Texte en patois

jozé i mon segon nom ? i bien plû Facile de se moqua de si-même mè n’a que son otan méritan i porion être jâlou . je ló en lèsse inâ brize

Traduction

Joseph est mon second nom.

C'est bien plus facile de se moquer de soi-même, mais, certains ne sont pas moins méritants. Ils pourraient en être jaloux, alors… je leur en laisse un peu !

Commentaire

Réflexion ironique et malicieuse d'Eugène sur lui-même et son travail.