Hé ! Gène (planche 2 verso)

Précédent Suivant

Planche verticale haute, étroite et légèrement courbe. Sa forme fait penser à une botte.

Texte en patois

houâ mé gène ou jozé te tess mieu sovnïu de tote le bétïze que tâ entendïu que de ton catechime

Traduction

Hé ! mon Gène ou Joseph, tu t'es bien mieux souvenu de toutes les bêtises que tu as entendues que de ton catéchisme.

Commentaire

Eugène s'interpelle lui-même avec autodérision. Il confirme là également que le prénom « Jozé » ou Joseph, fréquent dans ses planches, lui sert souvent de pseudonyme.