Planche de taille moyenne de forme ovale, représentant une tête d'homme au menton pointu. De chaque côté, les oreilles sont dessinées et découpées.Le texte est gravé sur toute la surface en suivant la découpe de la planche et le dessin des sourcils, des yeux, du nez et de la bouche.

Texte en patois

lOOo joén homme côme pretandiu de ma Filla vos me convenié vôs ète la tétâ l â i me

le gène

Traduction

Ôoooh ! Jeune homme, comme prétendant de ma fille, vous me convenez ! Vous avez une bonne tête !

Le Gène

Commentaire

L'humour de cette historiette tient à l'utilisation du mot « lâime » attribué ici au fiancé alors que ce mot n'était habituellement employé que pour qualifier les bêtes.

Cette histoire a été rapportée à Eugène par un vieil homme lors d'une moisson (une batteuse). Ce travail collectif donnait l'occasion de s'amuser, de boire et de manger ensemble. Le « grand-père » l'avait racontée à Eugène alors qu'un des convives, pris de boisson, avait trébuché manquant de tomber du « gerbier ».

Cette scène reste très présente dans la mémoire d'Eugène.