Toute petite planche verticale légèrement bordée d'écorce.

Texte en patois

Cul - tarrou de Fenèraille A Semaille Poin te ne Feraille le gène

Traduction

Cul-terreux ! De la fenaison aux semailles, point tu ne « ferrailles » !

Le Gène

Commentaire

Petit proverbe « offert » à Eugène par une inconnue rencontrée lors d'une exposition.

« Ferrailler » évoque les duels au sabre ou à l'épée, mais il s'agit ici, des petites joutes amoureuses. Autrement dit : pas de relations amoureuses entre la fenaison et les semailles, période réservée au travaux des champs.

Eugène a pris plaisir ici à graver de belles majuscules cursives, comme il aime tant le faire.