Petite planche horizontale. Le bord droite est déchiqueté. Deux textes sont gravés à gauche et à droite, séparés par un trait sinueux vertical.

Texte en patois

• N’écôtâ pa ton mèdecén . Baï tojô ina briza de vèn

• Ou se promêne tojô pe lou violè entora de caizon avé sa mie

le gène

Traduction

• N'écoute pas ton médecin : bois toujours un peu de vin !

• Il se promène toujours par les sentiers bordés de haies avec sa mie…

Le Gène

Commentaire

Eugène voulait, avec le deuxième texte, sauvegarder les mots « violé » et « caizon » qui désignaient respectivement le sentier et la haie.