Planche verticale de moyenne grandeur aux bords très droits. Sur le haut est fixé un cor à trois pistons un peu cabossé. Un petit trait sinueux sépare les deux textes.

Texte en patois

• i bian de conneutre la mûsiqua mé si ta pâ le piston

• te jôye mâ mé ton côr â pompe fâ ien meillou son que mon Kiô ou pied

Traduction

• C'est bien de connaître la musique mais si tu n'as pas le piston…

• Tu joues mal mais ton cor à « piston » fait un meilleur son que ton cor au pied !

Commentaire

Comme quelques autres, cette planche expose un vieil instrument de musique déniché dans une brocante. Cet instrument permet de jouer avec les mots « cor » et « piston ».

En ce qui concerne le « cor à pompe », ici, la pompe désigne le piston de l'instrument. Jeu de mots avec le cor aux pieds et les « pompes » désignant des chaussures en langage familier.