Un bon maçon (planche 143)

Précédent Suivant

Petite planche rectangulaire verticale bordée d'écorce. Une petite fente part du sommet.

Texte en patois

pe Fáre èn bon maçon fò ina truèllà èn niveau èn fi a plomb é dou plan sà de Misère de Foûtre le gène

Traduction

Pour faire un bon maçon, il faut une truelle, un niveau, un fil à plomb et deux pleins sacs de « Misère de Foutre » !

Le Gène

Commentaire

Cette sentence fut exprimée par un maçon qui apprit à Eugène à construire les murs en pisé et en galets. Son expression favorite était « Milliards de Dieu » que Eugène a remplacé par un autre juron « Misère de foutre » pour ne pas risquer le blasphème !