Brrr (planche 144)

Précédent Suivant

Petite planche verticale, très veinée, plus ou moins en forme de triangle. La planche repose sur une pointe très fine. En haut à droite est gravé le nombre « 72 » juste en dessus d'un gros nœud ovale. Les lettres sont repeintes en doré. Tout en bas du texte, dessin d'un soleil.

Texte en patois

Fâ pâ chaud en–quio ? Non pâ veu de to le jô le Patron dou mâ Abillâ

le gène

Traduction

Il ne fait pas chaud aujourd'hui. De toute la journée, on n'a pas vu le « Patron des mal habillés ».

Le Gène

Commentaire

Le « Patron des mal habillés » désigne le soleil qui sait réchauffer les pauvres gens trop peu vêtus. Expression reprise sur de nombreuses planches.