Petite planche verticale en forme de vagues. Ses bords latéraux sont bordés d'écorce. Une grosse tâche sombre due à un nœud occupe une bonne partie de la surface. Le nombre « 86 » est gravé en haut à droite. Sur la gauche, dessin de deux personnages masculins : l'un tient un verre et l'autre une bouteille.

Texte en patois

i de bon è brâve garçon pa trop mâ Finï ? mè pe l’arrosage ou pastis de fen de semâne v'o mïeu lou branchè sû le gôtte a gotte le gène

Traduction

Ce sont de bons et braves garçons, pas trop mal finis, mais pour l'arrosage au pastis en fin de semaine, il vaut mieux les « brancher » au goutte à goutte !

Le Gène

Commentaire

Eugène a gravé cette planche après la visite chez lui, tôt le matin, d'un petit groupe de jeunes bien éméchés après avoir fait la fête toute la nuit.