Planche verticale, rectangulaire, bordée d'écorce et gravée sur les deux faces.

Texte en patois

y a cinq bône rézon de bère La premiéra i Kan passe ién vézèn la segonda . jé la gorge en Fiô. La treziema pe étindre le Fiô la quatriema le vèn i brâve é la dreniere i pe tôte le zôtre

le gène

Traduction

Il y a cinq bonnes raisons de boire : la première, c'est quand passe un voisin, la seconde, c'est quand j'ai la gorge en feu, la troisième, c'est pour éteindre le feu, la quatrième, c'est parce que le vin est bon… et la dernière, c'est pour toutes les autres.

Le Gène

Commentaire

Cette petite énumération édifiante a été rapportée à Eugène par un voisin originaire de Bourgogne. Les dernières raisons sont pleines de malicieux sous-entendus.