Planche verticale de moyenne grandeur. Le texte est de couleur claire sur fond de bois sombre. Sous le texte, deux traits sinueux le soulignent. En haut, le nombre « 69 » est gravé en noir.

Texte en patois

TON SYNDICAT si tetia maria te porra pa córe còme ition te verra ta Fena OOO te sa je so souvent en vacance a L OCEAN j'entend le Bru de la Mèra

Traduction

─ Avec TON SYNDICAT, si tu étais marié, tu ne pourrais pas courir comme ça ! Tu verrais ta femme… !

─ Oh ! Tu sais ! Je suis souvent en vacances au bord de L'OCEAN, j'entends le bruit de la « mère » !

Commentaire

Les responsabilités d'Eugène au sein du syndicat agricole et du conseil municipal de Viriville le retenaient très souvent hors de chez lui où il vivait avec sa mère. La réflexion d'un de ses amis à ce propos, lui a inspiré cette planche et ce jeu de mots entre les homophones « mère » et « mer ».