Grande planche verticale, légère, très étroite, découpée en forme de jambe. Les lettres du texte sont dorées. En haut, sous la première phrase, dessin d'une pomme et d'une branche de pommier. En bas, le mot « Perè » est gravé à l'intérieur d'un dessin figurant une poire. La signature est écrite en blanc, en biais dans la forme de pied.

Texte en patois

oré poé te fare ina bella jamba

ina Brava Pomma a bïen mé de saveu a croka kan ta ïu de la pena pe la Décroché dou Pommier ?

Fo pa Etre Perè le gène

Traduction

Ça aurait pu te faire une belle jambe !

Une jolie pomme a bien plus de saveur à croquer quand tu as eu du mal à la décrocher du pommier.

Faut pas être une poire !

Le Gène

Commentaire

Expressions courantes et sage observation que l'on peut bien sûr généraliser mais également interpréter plus restrictivement dans un contexte de séduction amoureuse.

« Faut pas être une poire ! » équivaut à « Il faut être un peu malin et pas trop naïf ! ».