Grande planche rectangulaire verticale. Les bords latéraux sont bruts. Les deux faces sont gravées.

Texte en patois

gène en devenan vieux tess jamé contan que vô-tié jé travaillâ dïu totâ la vïa pe rètrâ de bon fân é pe mijé je né ieû Ke la Pâille ─── Pâille Pâille Pâille Paye pa biên mé empâille Biên le gène

Traduction

─ Gène, en devenant vieux tu n'es jamais content !

─ Que veux-tu ? J'ai travaillé dur toute ma vie pour rentrer du bon foin, et pour manger

Paille ! Paille ! Paille ! Ne paye pas bien mais « empaille » bien.

Le Gène

Commentaire

Un agriculteur avait accidentellement renversé sur la route de Saint-Siméon-de-Bressieux quelques bottes de pailles. Eugène s'était alors arrêté pour aider à les ramasser quand un des hommes se mit à chanter en patois, une botte sous chaque bras, cette amusante petite comptine qui lui est restée dans la tête : « Pâille Pâille Pâille, Paye pa biên mé empâille Biên »…