Petite planche verticale, peu épaisse. Le haut est très profondément échancré. Sur les deux branches en forme de « V » sont dessinés un poussin et un coq à gauche, deux poules et deux poussins à droite.

Texte en patois

i pa a coze que jé abadà mou coq que tess obligea de fâre parreu pe te Pôlëtte

le gène

Traduction

C'est pas parce que j'ai lâché mes coqs que tu es obligé de faire pareil avec tes poulettes !

Le Gène

Commentaire

Eugène a noté cette objurgation adressée à un autre paysan dans un alpage au col de la Bataille.