La maison de Mathieu (planche 7)

Précédent Suivant

Petite planche horizontale en forme de parallélogramme. Une tête en pierre sculptée figurant une tête de diable est fixée en bas et à gauche.

Texte en patois

te mâ dïé te vé chez mathieu. y ? la mézon dou Bon-dieu ji.é tróvâ qu.én Bon diâble

Traduction

Tu m'as dit : tu vas chez Mathieu ? C'est la maison du bon Dieu, et moi, je n'y ai trouvé qu'un bon diable.

Commentaire

Se disait couramment. Jeu avec les expressions courantes : « Maison du bon Dieu » et « Un bon diable ».