Planche rectangulaire verticale, légèrement incurvée sur le côté gauche. Dans le « O » du dernier mot est esquissée une tête, de même que dans les points sur les « I » lorsque qu'ils sont isolés. Les chiffres « 1 », « 2 » et « 3 » sont gravés en petit, un peu au dessus à gauche des phrases énumérées.

Texte en patois

se que compte é fâ côure le monde dian la via

1 i avé la santé

2 é ? que loû pôvre sôu

3 fô avé Battï Koque ren

la quatriéme i la pitita béttia i sòvan le moteu pe tôte le z‘Otre

le gène

Traduction

Ce qui compte et fait courir les gens, dans la vie :

1. c'est d'avoir la santé

2. … et quelques pauvres sous.

3. Il faut avoir bâti quelque chose

et… le quatrièmement, c'est la « petite bête » : c'est elle qui est souvent le moteur de toutes les autres.

Le Gène

Commentaire

Le quatrièmement fait bien sûr référence à la sexualité.