Planche moyenne en bois clair, verticale, légèrement incurvée vers la gauche. Les bords sont nets. Le bord supérieur est en forme d'accent circonflexe. Le texte est gravé autour de trois clystères anciens en zinc : un gros, un plus petit et un moyen. La pointe de celui qui se trouve en bas forme un angle droit et le bout se termine de façon suggestive, dans le trou formé par un nœud du bois.

Texte en patois

ni â Pe lou grand Pe lou mâtrû é même pe lou coin

le gène

Traduction

Il y en a pour les grands, pour les petits et même pour les coins.

Le Gène

Commentaire

Ces clystères étaient utilisés pour les animaux, d'où leurs tailles différentes. Ils font partie de la collection d'objets ruraux anciens d'Eugène. Ceux-ci lui ont inspiré cette planche amusante.