Planche vaguement rectangulaire, assez large et épaisse. Ses bords sont très découpés. Un nœud percé a laissé une marque assez étirée verticalement sur la gauche dans le haut. Le bord inférieur s'évase un peu sur la droite.

Texte en patois

avan de partï jozé pandan que jemmitouille le pitiot baille à bère ou càyon mi depêu : ina semâne conseillé munisipa Kâzi ién mère baillé à bère ou cayon

le gène

Traduction

─ Avant de partir, Joseph, pendant que j'emmitoufle le petit, donne à boire aux cochons.

─ Moi ?! Depuis une semaine que je suis conseiller municipal, quasiment maire, donner à boire aux cochons ?!!!

Le Gène

Commentaire

Ce texte reprend un petit dialogue que la mère d'Eugène avait entendu entre une voisine et son mari. Elle le lui a rappelé pour se moquer gentiment de lui, lorsque il a été lui-même élu conseiller municipal à Viriville pour la première fois.