Loup y est-tu?

Planche 104

Précédent Suivant Au hasard

Petite planche horizontale, gravée sur une seule face. En haut à gauche, figure un beau dessin de loup. À droite, dessin d'un buste de femme aux cheveux longs, portant un masque sur les yeux et levant le bras droit. Dessous est dessiné un masque, (un « loup ») pourvu d'un petit manche.

Planche 104

Texte en patois

mi le zhistoire de grand Loup. avan Kou la mije je vodré sâvé qui cache le Loup le gène

Dessin de femme de la planche 104
Qui cache t-il ce loup ?

Traduction

Moi, les histoires de grand loup… Avant qu'il ne la mange, je voudrais bien savoir qui il cache, ce loup !

Le Gène

Dessin de loup de la planche 104
Grand loup

Commentaire

C'est après avoir vu à la télévision, Ségolène Royale, alors candidate à la Présidence de la République qu'Eugène a gravé cette planche en jouant sur les deux sens du mot « loup ». Ségolène Royale participait alors à une fête costumée et portait ce fameux masque sur les yeux.