Longue planche verticale en bois clair comportant deux textes, l'un au dessus de l'autre. Du bas part une longue fente presque jusqu'au centre. Un trou de nœud très sombre se trouve sous l'avant-dernière ligne du premier texte, un autre tout en bas.

Texte en patois

lou bïen riche baillon ina brize. apré avé amassà à plan brâ lou pòvre diable ? ramasse le brize apré avé baillà de tou lô brà

le gène

lou politique sorte é tòrne rètrà pe la même pòrta laissia a la bade parce que nou tou ne se souvène plu de ren

le gène

Traduction

Les très riches donnent un petit peu après avoir amassé à pleins bras. Les pauvres diables ramassent les miettes après avoir donner à tour de bras !

Le Gène

Les politiciens sortent et reviennent et rentrent par la même porte laissée grande ouverte, parce que nous tous, on ne se souvient plus de rien !

Le Gène

Commentaire

Deux petites sentences, autrefois, souvent énoncées par la mère d'Eugène. « A la bade » se disait à propos du bétail laissé libre, sans gardien de troupeau.