Grande planche verticale étroite, en forme de « V » très effilé et découpé en « cascades ». Le bord supérieur est droit. En haut à gauche, dessin d'une vache; à droite, est gravé le nombre « 35 ». Les lettres du texte sont peintes en doré.

Texte en patois

ta Bardéla Ne vo ren le corna son tordio la qoua i basa, la pôsa ma poza OOo Fa ren tien en montan dan ta cariola tou lou Défa On cheu a Bas

le gène

Traduction

─ Ta « bardelle » ne vaut rien : les cornes sont tordues, la queue est basse, la mamelle est mal placée.

─ Oh ! c'est rien ça ! En montant dans ta carriole, tous ces défauts seront tombés par terre !

Le Gène

Commentaire

Une bardelle est une vache de deux couleurs.

Eugène s'est souvenu de ce dialogue entre lui-même et un maquignon, réputé pour son redoutable talent de négociateur.