Grande planche verticale. Le bord latéral gauche est ondulé, brut et bordé d'écorce. Le côté droit est rectiligne. Le sommet est découpé comme une moitié d'hexagone.

Texte en patois

Merci merci ta mà fâ charivari è bailla l’ègua Benèta a ton avû ou le venïu dian ma bôje en bòche

le gène

Traduction

Merci, merci… Tu m'as fait « charivari » et tu as jeté de l'eau bénite sur ton essaim. Du coup, il est venu se poser dans ma ruche en paille.

Le Gène

Commentaire

Le « charivari » consistait à faire du bruit en tapant sur des casseroles quand quelqu'un se mariait avec un(e) veuf(ve).

On jetait également de l'eau bénite sur un essaim puis on tapait sur les faux et aspergeait de l'eau sur les abeilles pour pouvoir les récupérer.

Eugène s'amuse avec la musicalité des mots « bôje en bòche » (la ruche en paille).