Laissez donc les jonquilles (planche 116)

Précédent Suivant

Petite planche horizontale légèrement incurvée. À gauche et à droite, dessins de plants de jonquilles. Le « Ô » de « CÔrna » figure la caricature d'une tête portant deux cornes et coiffé par l'accent circonflexe.

Texte en patois

Mème si je sô la fleû de tou lou CÔrnâ vò z'essa pâ oblija de tou m'emporta le gène

Traduction

Même si je suis la fleur de tous les « cornards », vous n'êtes pas obligés de tout m'emporter.

Le Gène

Commentaire

Petite planche placée en bordure du champ pour essayer de décourager les promeneurs qui cueillent les jonquilles qui ornent, de part et d'autre, grâce à Eugène le chemin des Bouilleaux.

Les « cornards » sont les « cocus » auxquels est habituellement associée la couleur jaune.