J'ai déchiré mon pantalon

Planche 111

Précédent Suivant Au hasard

Petite planche verticale, trapézoïdale.

Planche 111

Texte en patois

dii mèra jé étripâ me braille sû ina grôbe avan que dépenaille mé fé don ina chatraille le gène

Traduction

Dis la Mère, j'ai déchiré mes pantalons sur une souche. Avant que cela ne parte complètement en lambeaux, fais-moi donc un petit rapiéçage.

Le Gène

Commentaire

Cette planche permet de mémoriser les mots en patois tout en jouant avec leur musicalité : « braille » (pantalons), « dépenaille » (déchirer, partir en lambeaux), « Chatraille » (petit rapiéçage, raccommodage rapide).