Petite planche horizontale. Les bords latéraux ont une découpe sinueuse.

Texte en patois

Ooo lou joën yore i pa côme de noton tan ? Ooo te sâ avé le tan le tôme se fon tòte

le gène

Traduction

─ Oh ! les jeunes à présent, c'est pas comme de notre temps !

─ Oh ! tu sais, avec le temps, les tommes finissent toutes par se faire !

Le Gène

Commentaire

Cette planche fait partie des toutes premières gravées par Eugène dans les années 80. L'écriture sur le bois manquait un peu d'assurance et le texte était la retranscription exacte des phrases en patois entendues autrefois, sans apport personnel. Eugène n'osait pas encore y inclure des dessins.