Face aux loups (planche 4)

Précédent Suivant

Petite planche en forme de trapèze, gravée sur une seule face. En haut figure un dessin de loup.

Texte en patois

quand te ne pô plû te sóvà fô tojô diére ou loup qui t'iénà Brâvà Bêttiâ

Traduction

Quand tu ne peux plus prendre la fuite, il faut toujours dire au loup qu'il est une brave bête.

Commentaire

Cette planche a été réalisée pour être exposée lors d'une manifestation organisée par le Crédit Agricole. C'est une « brave femme » de sa connaissance qui a inspiré à Eugène cette maxime. Elle avait été arrêtée par les gendarmes sur la route à cause d'un phare cassé et se vantait d'avoir réussi à les amadouer.