Du bon sens

Planche 60 recto et verso

Précédent Suivant Au hasard

Planche de grandeur moyenne, très veinée, en forme légèrement évasée vers le haut et gravée des deux côtés. Le verso est bordé sur les côtés et en bas d'une large bande d'écorce en forme de « V ».

Recto de la planche 60

Texte en patois

Recto

si n’etié pâ de manqua de bon-sens j’orey fâ le partiï dou bon-sens le gène à revirié

Verso

Pe pensa tien gène te manqua ina brize d’ême

éko le gène

Verso de la planche 60

Traduction

Recto

Si ça ne manquait pas de bon sens, je créerais le parti du bon sens.

Le Gène… à retourner

Verso

Pour penser cela, Eugène, c'est qu'il te manque un peu de bon sens.

Le Gène… à nouveau.

Commentaires

Le bon sens étant parfois, d'après Eugène, une qualité trop peu répandue, impossible de créer un tel parti !

L'« ême » est un mot de patois qui signifie « le bon sens », « la sagesse ».

Eugène s'amuse en signant cette face double !